Olá pessoal, como primeiro post do Blog venho contar um pouquinho para vocês como foi e ainda está sendo a minha jornada como nutricionista morando em Londres no Reino Unido.
Eu cheguei na terra da rainha em dezembro de 2022, recém formada em nutrição pela Faculdade Federal de Lavras (UFLA) e tudo começou quando eu ainda estava na faculdade. Eu já tinha planos bem traçados de que iria me mudar definitivamente para a Europa. Na época eu estava me planejando para ir para a Irlanda. Com isso, durante o final da minha graduação, eu já tinha começado a deixar todos os os documentos preparados e é essa a primeira dica que deixo pra quem tem planos de validar o diploma e atuar como nutricionista fora do Brasil.
A segunda dica que deixo aqui é que você pesquise muito bem como funciona a área da nutrição no país que você deseja se mudar. Digo isso pois aqui no Reino Unido temos diferentes categorias como “Nutritional Therapists”, “Nutritionists” e “Dietitians”, sendo que os dietitians são os únicos profissionais qualificados para atender e trabalhar com indivíduos saudáveis e/ou doentes. Este é o título profissional da área da Nutrição regulamentado por lei com um código de ética, sendo assim o equivalente ao nosso título de Nutricionista do Brasil.
No meu último ano de graduação, entrei em contato com a coordenadora do curso de Nutrição, departamento de graduação, departamento de relações internacionais e professores responsáveis por supervisão de estágio, para avisá-los de que eu iria precisar de documentos em inglês para o processo de validação de diploma internacional. Toda a documentação eu encontrei no próprio site do HCPC (The Health and Care Professions Council), órgão responsável pelos profissionais da saúde no Reino Unido incluindo:
Arts therapists.
Biomedical scientists.
Chiropodists / podiatrists.
Clinical scientists.
Dietitians.
Hearing aid dispensers.
Occupational therapists.
Operating department practitioners.
Orthoptists
Paramedics
Physiotherapists
Practitioner psychologists
Prosthetists / orthotists
Radiographers
Speech and language therapists
Antes de janeiro de 2022 todo o processo era feito com papel impresso e deveria ser enviado por correio para o endereço do HCPC. Após janeiro, ele foi atualizado e é feito online. Eu comecei a minha aplicação em Maio de 2022 e tudo foi realizado dentro da própria plataforma do HCPC, contudo é necessário que TODOS os documentos sejam cópias impressas com o carimbo de "certified copy" escaneados e enviados para esse site.
Documentos para o processo de Dietitian no Reino Unido:
Prova do IELTS com nota geral de mínimo 7 com nenhuma seção abaixo de 6.5;
Diploma da faculdade;
Todas as ementas das disciplinas da faculdade em inglês (se for da própria faculdade não precisa de tradução, se não tem que ser tradução juramentada);
Formulário de registro do HCPC a ser preenchido com todas as disciplinas da faculdade, nota e conteúdo programático e deve ser assinado e carimbado pela faculdade (disponível para download no site);
Documentos pessoais (Passaporte ou BRP/ID card, comprovante de endereço)
Carta dos seus empregadores com assinatura ou carta do seu supervisor de estágio, caso tenha se graduado recentemente (foi o meu caso);
Carta do CRN confirmando que você está com cadastro ativo e sem pendências;
Além disso, é importante frisar que o processo pode ser feito somente por quem tem passaporte europeu ou tem visto de permanência no país que permita trabalhar legalmente no UK.
A terceira dica que gostaria de deixar aqui, foi algo que eu demorei muito tempo para entender como funcionava e gostaria de poder ajudar as próximas pessoas que precisarem disso. Todos os documentos precisam estar na forma de cópia + certified copy, ou seja, precisa ter um carimbo que garante que aquela cópia é idêntica a original, o que seria equivalente ao nosso cópia autenticada no Brasil. Porém, no Reino Unido não temos esse tipo de serviço como é feito no cartório. As pessoas que podem certificar um documento são: bank or building society official, councillor, minister of religion, dentist, chartered accountant, solicitor or notary, teacher or lecturer e essa pessoa não pode ser parente ou conhecida sua, não pode ter nenhum tipo de relacionamento e não podem morar no mesmo endereço. Os profissionais da saúde como dietitians e médicos também podem fazer esse tipo de certificação.
Contando um pouquinho sobre como foi o meu caso, primeira coisa que fiz foi providenciar toda a ementa das disciplinas em inglês. Minha faculdade disponibilizava alguns documentos já traduzidos e isso me economizaria muitos reais por não ter que fazer a tradução juramentada. 99% das ementas não estavam com a tradução completa, então eu me ofereci para fazer este trabalho, e enviei para o departamento de relações internacionais revisar e assinar os documentos. Esse processo demorou cerca de uns 4/5 meses, pois eu tive que arrumar layout, traduzir quase 100 documentos no total, salvar em PDF, enviar para o departamento responsável e aguardar uma resposta. Fiz tradução juramentada do meu diploma e histórico já em terras britânicas para não ter que fazer apostilamento (é necessário apostilar documentos brasileiros que vão ser usados em outro país).
Quando cheguei em Londres, eu tirei alguns dias de férias para passear e voltei a dedicar meu tempo para o processo depois de 1 mês. Comecei meu curso de preparatório para o IELTS em fevereiro e estudei intensivamente por 2 meses. Meu curso era de segunda a sexta das 9 as 12:45 presencial, todos os dias tinha atividades para ser feitas em casa e entregues no dia seguinte e eu ainda escolhi fazer aula focada em speaking e writing 1 vez por semana com uma professora particular, então meu estudo de inglês era de mais de 6 horas por dia. Eu realmente queria me sentir muito bem preparada para esse teste, pois ele não é difícil, mas sim complicado e com algumas pegadinhas. No final de março eu fiz o teste online, e o resultado demorou cerca de uma semana para chegar. Geralmente o resultado do teste online demora de 3 a 5 dias úteis e se feito no papel em 2 semanas.
Com o teste em mãos, eu comecei a cobrar as últimas cartas dos empregadores, professores, orientadores de projetos na faculdade e isso também levou um tempo. Com todos os documentos prontos, eu imprimi e levei para o meu professor de inglês assinar e certificar. Os documentos assinados e certificados foram então escaneados com a própria ferramenta do iPhone e enviados por upload para a plataforma online no site do HCPC. Ao final desse processo, é preciso pagar uma taxa de £495 referente ao pedido de análise da aplicação. O processo dura em torno de 60 dias úteis a partir da entrega da documentação completa. O resultado pode ser aprovado, negado ou eles podem ainda indicar a necessidade de complementar o seu estudo dependendo da necessidade.
Resumindo como foi o processo com datas para se ter uma ideia do tempo do processo:
- Aplicação enviada em 10/05/2022 pela plataforma
- Email recebido em 07/07/2022 - Aplicação aceita e no aguardo da verificação por e-mail do meu último empregador e da faculdade
- Email recebido em 20/09/2022 - Pediram para confirmar uma data que infelizmente acabei errando na hora de digitar e isso atrasou para finalizar o processo. Entrei em contato no mesmo dia e corrigi o erro. Porém tive que ligar todos os dias cobrando a confirmação de recebimento do email e revisão da data.
- Email recebido em 11/10/2022 - Após ligar na parte da manhã cobrando novamente, na parte da tarde recebi o email com confirmação de aceitação e link para pagamento da taxa de £196,24 referente a inscrição de Dietitian no HCPC (vou deixar abaixo um print sobre a taxa)
Após confirmação do pagamento, já chegou no meu email o meu número de registro de dietitian.
Lembrando que o que está presente aqui é o que aconteceu comigo na época que fiz e isso pode mudar ao longo dos anos. Se tiver qualquer outra dúvida do processo ou de documentos, deixa nos comentários que irei tentar ajudar ou entre em contato direto com o HCPC.
Para mais informações:
Site do HCPC: http://www.hpc-uk.org/
Comments